you can dance with me . it's mardi gras . you know i got two left feet . ダンスは苦手だし・・・
i've always had two left feet . 左足を2つ 動かさないとね
we're a distinguished couple out for a sophisticated dinner and a spot of unsophisticated dancing , courtesy of my two left feet . 品のある夫婦が 洗練された夕食をとり 下手なダンスを踊るんだ
関連用語
have two left feet: 不器用である、ぎこちない with two left feet: 不器用｛ぶきよう｝に、ぎごちなく balance on two feet: 2本足でバランスを取る two feet in depth: 深さ stand on one's own two feet: 自分の足で立つ、自立する、独り立ちする、独立する、独り歩きする、一人前になる、人の厄介にならない、自給自足｛じきゅう じそく｝をする、自活｛じかつ｝する、自主的にものを考える teach someone to stand on his own two feet: 自立｛じりつ｝する［独り立ちする?一人前｛いちにんまえ｝になる?一人｛ひとり｝で生きていく］こと［方法｛ほうほう｝］を（人）に教える at feet: at O's féet Click... at the feet of: at the féet of O (1) 〈人〉の足元に． (2) 〈人〉に服従［師事］して；〈人〉の言いなりになって sit at his feet 彼の教えを受ける，彼の門下に入る/ throw oneself at her feet 彼女に服従［心酔］する． feet: feet フィート be left: be ［gèt］ léft ((俗)) (1) 見捨てられる，取り残される． (2) だまされる，一杯くわされる． (3) （競走などで）負かされる． (4) 失望する，がっかりする． be left with: be léft with O (1) 〈子供など〉を預けられる． (2) 〈感情?考え?責任など〉を持ち続ける． left: left n. 左, 左側; 左翼, 左派, 革新派; 〔ボクシング〕 左打ち, レフト; 〔野球〕 左翼. 【動詞＋】 deliver a straight left to the jaw (ボクシングで)あごに左のストレートを放つ follow up a left with a right (ボクシングで)左に続いて右のパンチを入れる He doesnleft with: 《be ～》（感情｛かんじょう｝などを）もち続ける、（責任｛せきにん｝などを）押し付けられる We were left with resentment against the intruders. われわれは侵略者への嫌悪感をもち続けた。 on the left: 左［左側｛ひだりがわ｝?左方｛さほう｝?左手｛ひだりて｝］に on the left of: ～の左［左側｛ひだりがわ｝?左方｛さほう｝?左手｛ひだりて｝］に
